Legal Notice
I. LEGAL NOTICE – TERMS OF USE OF THE PLATFORM
This Legal Notice governs the use of the website bumbaro.com (hereinafter, “the Platform”).
Use of the Platform requires the user to accept each and every one of the clauses set out in this Legal Notice, as well as to accept each of the specific warnings or clauses established for the contracting of certain services, products or the use of areas of the Platform.
If the user does not accept the clauses set out in this Legal Notice, they must refrain from accessing and/or using the services and/or content made available to them on the Platform.
II. USE OF THE PLATFORM
The user undertakes not to use the Platform to carry out activities that contravene the law, public morality or public order and, in general, to use it in accordance with the conditions set out in this Legal Notice. Furthermore, the user undertakes not to engage in advertising or commercial activities by sending messages using a false identity.
La Casona del Búmbaro acts solely as the controller of the Platform in its capacity as a provider of an information service regarding its own services, and shall not be held liable for any content which, in contravention of this Notice, users may send or publish; the user shall be solely responsible for the accuracy and lawfulness of such content.
It is not permitted, and therefore the consequences shall be the sole responsibility of the User, to access or use the Platform for illegal or unauthorised purposes, whether or not for financial gain. In particular, and without the following list being exhaustive or definitive, the following is prohibited:
- Using the Platform in a manner that may cause damage, disruption, inefficiency or malfunction to the Platform or to a third party’s computer;
- Using the Platform to transmit, install or publish any virus, malicious code or other harmful programmes or files;
- Using the Platform to collect personal data from other users;
- Registering via the Platform using a false identity, impersonating third parties, using a profile, or taking any other action that may mislead other Users as to the identity of the sender of a message;
- Gaining unauthorised access to any part of the Platform, to other systems or networks connected to the Platform, to any Búmbaro server, or to the services offered via the Platform, through hacking, forgery, password cracking or any other unlawful means;
- To circumvent, or attempt to circumvent, the security or authentication measures of the Platform or any network connected to it, or the security or protection measures inherent in the content offered on the Platform;
- To carry out any action that causes disproportionate or unnecessary overload on the Platform’s infrastructure or on Búmbaro’s systems or networks, as well as on systems and networks connected to the Platform; or
- Uploading documents to the Platform that may contain viruses, malicious code or harmful files.
Búmbaro may suspend the Platform service being used by the user and immediately terminate the relationship with the user if it detects any use of the Platform or any of the services offered on it that could be considered contrary to the provisions of this Legal Notice.
Any breach by the User of any of the above obligations may result in Búmbaro taking appropriate measures in accordance with the law and in the exercise of its rights or obligations, which may include the deletion or blocking of the offending User’s account, without any entitlement to compensation for any damages caused.
Any User who breaches these prohibitions shall be liable for any claim arising as a result thereof. Even if no claim is made by a third party, Búmbaro reserves the right to prevent access to the Platform or to prevent Users who breach these terms from participating in the spaces provided therein.
III. LINKS
The Platform may include links to third-party websites. Third-party websites or platforms have not been reviewed by, nor are they subject to control by, Búmbaro, which cannot be held liable for the content of these websites or for any measures adopted in relation to your privacy or the processing of your personal data.
Búmbaro recommends that you read the terms of use and privacy policy of these sites carefully.
Should you wish to create a link to any of Búmbaro’s web pages, you must notify us and obtain our express consent to create the link. Búmbaro reserves the right to object to the creation of links to its website.
IV. MINORS
The platform reminds adult users who are responsible for minors that it is their sole responsibility to determine which services and/or content are unsuitable for the age of the minors in their care.
The platform informs them that there are software programmes available that allow users to filter and block access to certain content and services, enabling them to decide which online content and services minors may access and which they may not.
V. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All content on the Platform – including text, images, trademarks, graphics, logos, buttons, software files and colour schemes, as well as the structure, selection, arrangement and presentation of its content – is protected by intellectual and industrial property laws. Its reproduction, distribution, public communication and adaptation are prohibited, except for personal and private use.
The Platform does not guarantee that the content is accurate or error-free, or that the User’s free use of such content does not infringe the rights of third parties. The proper or improper use of this Platform and its content shall be the sole responsibility of the user.
Furthermore, the reproduction, retransmission, copying, transfer or redistribution, in whole or in part, of the information contained on the Platform is prohibited, regardless of the purpose or the means used, without the Platform’s prior authorisation.
The Platform guarantees that it is the lawful owner of the Platform and that it holds the necessary authorisations.
The User expressly acknowledges that the Platform holds all rights, title and interest in the Platform or the necessary authorisations for its use and the pages or websites associated with it, as well as in all its modules, modifications and updates and in any element and/or functionality developed on it.
For these purposes, this includes, without limitation, the recognition of the Platform’s ownership of all copyright, intellectual and/or industrial property rights, and the Platform may be exploited without any restrictions of a temporal, territorial, media-related or exploitation-related nature, and with no limitations other than those established by law, as well as all content published thereon. However, the logos of the products sold are the exclusive property of their respective owners, and the platform has the necessary prior authorisation for their use.
The structure, features, codes, working methods, information systems and data exchange mechanisms, development platforms, know-how, methodologies, processes, technologies or algorithms that constitute and/or may constitute the Platform are the exclusive property of the Platform, and are duly protected by national and international intellectual and/or industrial property laws; they may not be subject to further modification, copying, alteration, reproduction, adaptation or translation by the User without the prior express consent of the Platform.
The provision of the Platform or the User’s mere access to it does not, under any circumstances, imply the transfer of ownership or the granting of any right of use to the User other than that expressed in this clause.
In order for the User to be able to use the Platform, which is the exclusive property of the Platform, the Platform grants the User a non-exclusive licence of use, limited in time to the duration of this contract, unlimited in scope insofar as it can be accessed from any computer or device with internet access, revocable and non-sublicensable.
In any event, any form of reproduction, imitation, transmission, translation, modification, creation of derivative works and/or public communication is strictly prohibited, regardless of the means used to do so; otherwise, the User or any third party in breach shall assume all direct or indirect liabilities that may arise.
For any matter not expressly covered in this Legal Notice, all rights shall be deemed reserved by the platform, and written authorisation from the platform shall be required in order to proceed.
VI. RESPONSIBILITIES
The platform shall not be held directly or indirectly liable for:
- The quality of the service, the speed of access, the proper functioning, or the availability and continuity of the Platform.
- Any damage that may be caused to the User’s equipment as a result of using the Platform.
- Cases in which a third party, by circumventing the security measures in place, gains access to messages or uses them to transmit computer viruses.
- Any faults or defects of any kind in the content transmitted, disseminated, stored or made available.
- The Platform does not guarantee the lawfulness, reliability or usefulness of the content that users transmit through the use of the Platform or the services offered on it, nor does it guarantee its truthfulness or accuracy. The Platform does not monitor the use that users make of the Platform, nor does it guarantee that they do so in accordance with the provisions of this Legal Notice.
By way of example and without limitation, the User shall be responsible for:
- the content they upload, in particular the data and information uploaded and sent to the platform via the Platform.
- the commission of any unlawful act, or any act that infringes rights, is harmful and/or causes damage.
- the provision of false or incorrect information.
The Platform cannot guarantee the reliability, usefulness or accuracy of all information and/or services provided on the Platform, nor can it guarantee the usefulness or accuracy of the documentation made available through it.
Consequently, the Platform does not guarantee nor accept liability for: (i) the continuity of the Platform’s content; (ii) the absence of errors in such content; (iii) the absence of viruses and/or other harmful components on the Platform or on the server providing it; (iv) the invulnerability of the Platform and/or the impossibility of breaching the security measures adopted therein; (v) the lack of usefulness or performance of the Platform’s content; and (vi) any damage or loss caused to oneself or a third party by any person who breaches the terms, rules and instructions established by the Platform on the Platform or through the breach of its security systems.
Nevertheless, the Platform declares that it has taken all necessary measures, within its capabilities and in accordance with the state of the art, to ensure the Platform’s proper functioning and to minimise system errors, both from a technical perspective and in relation to the content published on it.
The platform does not guarantee the lawfulness, reliability or usefulness of content provided by third parties via the Platform. Should the User become aware of any content that is unlawful, illegal, contrary to the law or which may infringe the rights of third parties, they must immediately notify the platform so that it may take the appropriate measures.
The platform shall not be liable for the accuracy, completeness or timeliness of information published on the Platform originating from sources external to it, nor for that contained on other websites linked to from the Platform. The platform shall not be liable for any hypothetical damages that may arise from the use of such information.
In any event, the Platform reserves the right to suspend, modify, restrict or interrupt, either temporarily or permanently, access to, browsing of, use of, hosting of and/or downloading of content and/or use of the Platform’s services, with or without prior notice, for users who contravene any of the provisions set out in this Legal Notice, without the User being entitled to claim any compensation for this reason.
Furthermore, the platform accepts no liability whatsoever for third-party services and content that may be accessed via the Platform, including the User’s financial solvency and the terms of mortgage loans, as such offers are not prepared by the platform and are therefore not its responsibility.
Finally, with regard to the services provided by the platform, the user accepts that, in any case, decisions taken regarding mortgage brokerage are their sole responsibility and risk, with the platform merely providing a brokerage and/or advisory service using its own formula to assess the viability of the transaction for the user and their specific financial situation, based on the data provided by the user. In any event, the decision to proceed with the transaction or not shall be the sole responsibility of the user.
VII. DURATION AND AMENDMENTS
This Legal Notice shall remain in force indefinitely. The terms and conditions published at the time the user accesses the bumbaro.com domain shall be deemed to be in force.
Access to and/or use of bumbaro.com shall be deemed to constitute the user’s acceptance of this Legal Notice and any changes made thereto.
The platform reserves the right to make changes to the terms and conditions set out in this Legal Notice, which shall come into effect from the moment of their publication.
VIII. JURISDICTION
This Legal Notice is written in Spanish and is governed by current Spanish law. In the event of any dispute arising from the use of the services offered or the content of the Platform, the parties shall submit to the competent courts and tribunals.
Should any of the clauses set out in this Legal Notice be declared null and void, the remaining clauses shall continue to apply and shall not be affected by such declaration of nullity.
Last updated: March 2026